‫"مي هو".‬
‫"داي وونغ".‬
‫سوف أمنحك أمنيتك الحقيقية.‬
‫أستطيع أن أحقق لك أي شيء ترغب به!‬
‫لأنني أحبك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫سوف أختبئ الآن.‬
‫"مي هو"!‬
‫- "مي هو".‬ ‫- "داي وونغ".‬
‫ماذا دهاك؟ لماذا قفزت فجأة؟‬
‫كنت أختبئ وحسب.‬
‫أي إنسان قد يقفز من بناء عال‬ ‫هكذا ليختبئ وحسب؟‬
‫أنا لست إنسانة حتى.‬
‫أنا بخير حقاً، لماذا تفجأت للغاية؟‬
‫حتى إنني رأيت أذيالك قبل قليل.‬
‫لا أعلم لماذا تصرفت على ذلك النحو.‬
‫ما هذا؟ إنها لافتة المبنى.‬
‫علقت عند ساقي وكسرتها.‬
‫ماذا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه مجرد خدش، أنا بخير.‬
‫إنها ستعود، سوف أختبئ مجدداً.‬
‫ابقي هنا وحسب.‬
‫ما من داع لتختبئي.‬
‫"داي وونغ".‬
‫ما الأمر؟ ماذا...‬
‫أنت تعيش معها مجدداً؟‬
‫هل أبعدتها منذ البداية حتى؟‬
‫عدت من أجلها.‬
‫ومن الآن وصاعداً...‬
‫يجب أن أبقى معها.‬
‫حقاً؟‬
‫أظن أنك لطالما كنت تحبها ولا تحبني.‬
‫لا أستطيع أن أكون معك الآن.‬
‫أنت لا تقدم أعذاراً الآن حتى.‬
‫هل...‬
‫تحبها؟‬
‫يجب أن أكون مع "مي هو".‬
‫قطعت عهداً.‬
‫"داي وونغ"...‬
‫لست أنت السبب.‬
‫لا أريد أن أكذب على "هي إن" بعد الآن.‬
‫إذا أبقى معك خفية عن "هي إن"،‬
‫هذا سيجعلني حقيراً جداً.‬
‫وهو الأمر الذي أفعله طوال الوقت.‬
‫لا يناسبني أن أكون الشاب الطيب.‬
‫أنا لا أحفظ عهودي حتى.‬
‫لكن بطريقة ما، انتهى الأمر بي بأن أقطع لك‬ ‫عهداً لا أستطيع أن أخلفه أبداً.‬
‫هذا الخاتم كان لـ"هي إن"، لكن...‬
‫إنها تمطر.‬
‫منذ متى وأنت تقفين هناك؟‬
‫لفترة.‬
‫أليست ثقيلة؟‬
‫إنها بعض الشيء...‬
‫أظن أنها ليست ثقيلة بما أنك "ماكرة".‬
‫كدت أنسى.‬
‫أحتاج مزيداً من الوقت لأفكر‬ ‫فاستمري بحملها هكذا.‬
‫حسناً.‬
‫إنها ثقيلة.‬
‫ما من شيء أخفيه بعد الآن.‬
‫"داي وونغ".‬
‫فلنذهب.‬
‫هيا.‬
‫فلنذهب ونصلح اللافتة أولاً.‬
‫"مدرسة حركة (بان دو هونغ)"‬
‫هذه المياه رائعة جداً،‬ ‫إنها تجعل كل شيء يلتصق.‬
‫احذري، هذا صمغ قوي.‬
‫إذا التصق في المكان الخاطئ،‬ ‫فهو يجف ولا ينفصل أبداً.‬
‫إنه مثلك نوعاً ما.‬
‫هل أنا مثل صمغ قوي؟‬
‫حالما يرتكب أحدهم خطأً، تلتصقين به‬ ‫ولا تبتعدين عنه أبداً.‬
‫أنت الصمغ الأقوى على الإطلاق.‬
‫جيد، يبدو ثابتاً الآن.‬
‫الآن، لن تنفصل هذه أبداً.‬
‫هل الصمغ القوي يجعل الأشياء تلتصق ببعضها‬ ‫إلى الأبد؟‬
‫لكن أنت يجب أن تنفصلي بعد 100 يوم‬ ‫بقي 90 يوماً تقريباً الآن.‬
‫يجب أن أستمر بالعد.‬
‫لا تسقطي.‬
‫بقي أمامي 95 يوماً أتجاوزها.‬
‫مرت 5 أيام الآن؟‬
‫هل ذراعك...‬
‫على ما يرام؟‬
‫هذا؟ يمكنني فعل هذا وحسب.‬
‫لا، لا تفعلي هذا.‬
‫بما أننا أصلحنا اللافتة،‬ ‫حان الوقت لمعالجتك.‬
‫- سوف أدهن هذا هنا، فلا تأكليه.‬ ‫- حسناً.‬
‫بدلاً من دهن الدواء،‬
‫ربما أشفى بسرعة أكبر إذا عانقت‬ ‫خرزة الثعلبة خاصتي.‬
‫أمامنا متسع كبير من الوقت،‬ ‫يمكنك أن تمهليها الوقت لتشفى.‬
‫حسناً.‬
‫"داي وونغ".‬
‫تأذيت هنا أيضاً.‬
‫بعد أن أعالج هذا.‬
‫لماذا تتصرفين مثل "دونغجا" تماماً؟‬
‫كلبتك؟ هل تناديني بالكلبة مجدداً؟‬
‫""دونغجا" ليست مجرد كلبة عادية.‬
‫بالإضافة إلى أصدقائي البشر،‬ ‫فهي مقربة جداً إليّ.‬
‫ماذا تعني مقربة جداً؟‬
‫إنها تعني "أعز صديقة"، بشكل أساسي‬ ‫أقرب أصدقائك.‬
‫أريد أن أكون مقربة منك إذاً.‬
‫لا أستطيع، إذا اكتشفت "دونغجا" الأمر،‬ ‫سوف تغار.‬
‫حسناً، لن أخبر "دونغجا" في الوقت الحاضر،‬ ‫يمكنك أن تكوني مقربة مني أيضاً.‬
‫أنا في سعادة غامرة لأنني مقربة منك.‬
‫أعلم.‬
‫أعطيني يدك اليمنى.‬
‫فتاة طيبة.‬
‫"مدرسة حركة (بان دو هونغ)"‬
‫حاولت أن أثبتها، لكنها تبدو‬ ‫غير ثابتة بعض الشيء.‬
‫"مي هو"، اضربي الحائط من أجلي.‬
‫إنها تتأرجح.‬
‫من الأفضل أن أثبتها بشكل جيد غداً.‬
‫أحدهم قادم.‬
‫أيها المخرج "بان"، يا إلهي!‬
‫- أيها المخرج "بان".‬ ‫- أفلتيني.‬
‫أيها المخرج "بان"، تماسك!‬
‫ابدأ!‬
‫لم لا يجيب "داي وونغ" على هاتفه؟‬
‫هيا بنا!‬
‫لماذا تجلب خالتي المخرج "بان" إلى هنا؟‬
‫"داي وونغ"، طاردني ذلك المخرج مجدداً.‬
‫حقاً؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أحسنت يا سيد "كيم".‬
‫أين هو "داي وونغ" بحق السماء؟‬
‫ها هو هاتفه.‬
‫لا بد أن هذه الفتاة التي يقيم معها.‬
‫أظن أنهما يعيشان معاً حقاً.‬
‫الجو حار جداً.‬
‫إنه حار حقاً.‬
‫سيكون الجو حاراً جداً عليه لينام هكذا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل يجب أن أخلع عنه معطفه؟‬
‫لا.‬
‫لا أريد أن يُساء الظن بي‬ ‫على أنني امرأة تلمس الرجال الثملين.‬
‫"تشا مين سوك"، لا تفقدي احترامك لنفسك.‬
‫فلأغادر وحسب.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنني أعاني التشنج.‬
‫تشنج؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ما الـ...‬
‫يا إلهي، أليس هذا صمغاً قوياً؟‬
‫ما العمل؟ مؤخرتي ملتصقة على هذه السجادة.‬
‫خالتي تركت المخرج "بان" في غرفتنا،‬ ‫لذا يجب أن ننام هنا الليلة.‬
‫لماذا يستمر ذلك المخرج بملاحقتي؟‬
‫هذه تُستخدم لتصوير الأفلام، لا تكسريها.‬
‫"داي وونغ"، ذلك الفيلم الذي تصوره‬ ‫مع المخرج...‬
‫هل يمكن للبشر وحدهم أن يشاهدوه؟‬
‫لا، يمكن لأي أحد أن يشاهده.‬
‫في الحقيقة، مخلوقات أخرى كثيرة توجد‬ ‫في الأفلام بالإضافة إلى البشر.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مخلوقات فضائية، وحوش، أشباح،‬ ‫كل أنواع المخلوقات موجودة.‬
‫ماذا يحصل لهم؟‬
‫هذا حسب نوع الفيلم.‬
‫إذاً هل يقع بعضهم في حب بشري‬
‫ويتزوجون ويعيشون بسعادة أبدية؟‬
‫توجد أفلام كثيرة حيث يقعون في حب البشر.‬
‫حقاً؟ أي نوع من الأفلام هي؟‬
‫"حكاية الشبح الصيني"؟‬
‫كانت هناك امرأة شبح ذات جمال باهر‬ ‫والتي كانت تعيش على طاقة البشر.‬
‫صدف وقابلها شاب بريء ذات يوم.‬
‫بالرغم من أن ذلك غير منطقي، فقد وقعا‬ ‫في حب بعضهما.‬
‫لكن في النهاية، إنه فيلم.‬
‫إذاً؟ هل عاشا بسعادة أبدية؟‬
‫بالطبع لا، تختفي المرأة الشبح.‬
‫لماذا أقدمت على تصرف غبي جداً؟‬
‫لأنها ليست بشرية.‬
‫ما عدا تلك الأشباح الغبية كتلك،‬ ‫ماذا يوجد أيضاً؟ هل هناك أفلام أخرى؟‬
‫أفلام أخرى؟ حسناً...دعيني أرى.‬
‫هناك فيلم مصاص دماء.‬
‫كان هناك مصاص دماء مثير بشكل مذهل‬ ‫الذي كان يعيش على دم البشر.‬
‫صادف وقابلته كونتيسة بريئة.‬
‫بالرغم من أن الأمر سخيف، فقد وقعا‬ ‫في حب بعضهما، في النهاية هو فيلم.‬
‫إذاً؟ هل تزوجا؟‬
‫لا، على الإطلاق، يتعرض مصاص الدماء‬ ‫لنور الشمس ويختفي.‬
‫أنا لا أتحدث عن أفلام من ذلك النوع،‬ ‫ألا توجد نهايات سعيدة؟‬
‫نهايات سعيدة؟‬
‫هناك أحدها أراد أن يصبح صديقاً.‬
‫مرحباً أريد أن أكون صديقتك.‬
‫ستكونين مضحكة حقاً إذا تصرفت مثل "تشاكي".‬
‫"مي هو"، قلديني.‬
‫انظري نظرة تهديد.‬
‫- "أريد أن أكون صديقك."‬ ‫- "أريد أن أكون صديقك."‬
‫هل يعيش بسعادة إلى الأبد؟‬
‫بالطبع لا، ينتهي الأمر به بالموت‬ ‫في نهاية القصة.‬
‫نهايته حزينة أيضاً.‬
‫ولا واحد من الأفلام نهايته سعيدة.‬
‫ذلك لأنها قصص موجودة في الأفلام وحسب.‬
‫لكن أنت هنا معي ونحن صديقان.‬
‫- هوي.‬ ‫- هوي.‬
‫واثق أن هناك أفلاماً كثيرة‬ ‫ذات نهايات سعيدة.‬
‫حتى "إي تي"...‬
‫عاد إلى موطنه.‬
‫"كينغ كونغ"...‬
‫مات أيضاً.‬
‫صحيح، "كينغ كونغ" مات.‬
‫من الأفضل أن أسأل الطبيب "دونغ جو".‬
‫الطبيب "دونغ جو" ذكي جداً، لذا سيعرف.‬
‫الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫هل الطبيب "دونغ جو" بهذا الذكاء؟‬
‫نعم، الطبيب "دونغ جو" يعرف أموراً كثيرة،‬ ‫إنه لطيف ويحسن تعليمي.‬
‫أحسنت على كسبك صديقاً ذكياً ولطيفاً كهذا.‬
‫يجب أن أذهب وأسأله غداً.‬
‫حسناً إذاً، اذهبي وقابلي الطبيب "دونغ جو"‬ ‫كثيراً من الآن وصاعداً.‬
‫اطلبي منه أن يشتري لك اللحم،‬ ‫واسأليه عن كل ما تريدين معرفته.‬
‫أخبرته أنني سأزوره به كثيراً.‬
‫افعلي ذلك.‬
‫إنه يتحمل جزءاً من عبئي،‬ ‫لذلك هذا أفضل بالنسبة لي.‬
‫أشعر بالأسى عليه وبالامتنان له أيضاً.‬
‫يجب أن أخلد للنوم الآن.‬
‫ابتعدي.‬
‫"داي وونغ"، أخبرني حول ماذا يدور فيلمك.‬
‫لماذا يجب عليّ هذا؟‬ ‫لماذا لا تسألين الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫أتساءل إذا كان شاب ذكي مثله سيجيب‬ ‫على هذا السؤال.‬
‫- "داي وونغ".‬ ‫- اخلدي للنوم.‬
‫مهلاً، لماذا أنا نائم هنا؟‬
‫يا إلهي، رأسي.‬
‫إنه ملتصق.‬
‫اسقط، هيا.‬
‫هيا، اسقط!‬
‫إنه لا يسقط.‬
‫"داي وونغ".‬
‫إنه المخرج.‬
‫"داي وونغ"، هل أنت هنا؟‬
‫هل أنت هنا يا "داي وونغ"؟‬
‫مرحباً يا "داي وونغ".‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ"!‬
‫- "داي وونغ"، هل أنت هنا؟‬ ‫- نعم يا المخرج.‬
‫هل أنت من جلبتني إلى هنا؟‬
‫لا يا سيدي، خالتي جلبتك إلى هنا.‬
‫خالتك؟ لا أستطيع تذكر شيء على الإطلاق.‬
‫لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟‬
‫أيها المخرج "بان"!‬
‫هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتف أختك؟‬
‫هل تقصد خالتي؟‬
‫المعذرة، السبب في ذلك هو أن رأسي تأذى.‬
‫هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتف خالتك؟‬
‫هل غادر؟‬
‫نعم، لحسن الحظ،‬ ‫لم يكتشف أننا أفسدنا اللافتة.‬
‫شربت كل ما شربته البارحة،‬ ‫ولكنك تأكلين اللحم مجدداً؟‬
‫نعم، أظن أنني أحتاج اللحم لأريح معدتي.‬
‫فهمت، أنت تأكلين اللحم لتتخلصي‬ ‫من آثار الشرب.‬
‫نعم.‬
‫كل مرة أشم فيها رائحة اللحم،‬ ‫أظن أنني أشعر بالتحسن.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫مهلاً، أنت حمرت اللحم وتركت المقلاة هكذا؟‬
‫نعم، أستطيع أن أحمر اللحم بنفسي الآن.‬
‫هذا كل ما تفعلينه، تحمرين اللحم.‬
‫لم ألفت انتباهك إلى هذا من قبل أبداً،‬ ‫لكن سأقول هذا الآن.‬
‫لكن يجب أن تمسحي المقلاة‬ ‫بعد أن تنتهي من استخدامها.‬
‫أنت لم تعودي بطيئة، لكن لا زلت كسولة جداً.‬
‫لا تتحلين بحس الخجل.‬
‫حسبت أنك أحببت مسح المقالي.‬
‫ربما بدوت لك كذلك،‬
‫لكن ما رأيته كان وجه الراحة والامتنان‬
‫لامتلاكنا قوت يومنا.‬
‫ليس لأنني أستمتع بمسح الصحون.‬
‫حسناً إذاً، سأمسحها بعد أن أنتهي.‬
‫هذا هو الجواب الذي أردت أن أسمعه.‬
‫"مي هو"، لماذا لا نستغل هذه الفرصة‬
‫لنطلع على المفهوم الكلي للعيش سوياً؟‬
‫من أجل أن نعيش في هذا البناء،‬
‫وعدنا المخرج "بان"‬ ‫أن نبقي مدرسة الحركة هذه مرتبة، صحيح؟‬
‫نعم، أنت وعدته بذلك.‬
‫نعم، أعرف أن هذا عملي،‬
‫لكن يجب أن أستعد من أجل فيلمي وأدرس،‬ ‫أنا مشغول جداً.‬
‫الأمر صعب عليّ قليلاً.‬
‫صحيح، أمامك أمور كثيرة تنجزها.‬
‫لذلك كنت أفكر يا "مي هو".‬
‫هل ترغبين بأن تكوني القيّمة‬ ‫على مدرسة الحركة هذه؟‬
‫قيّمة؟‬
‫قيّمة، إنه عمل يمكن للبشر وحدهم‬ ‫أن يقوموا به.‬
‫أشعر بالقلق بأن أوكل إليك عملاً كهذا‬ ‫لأنه مخصص للبشر وحسب.‬
‫لكنني أريد أن أمنحك فرصة‬
‫بما أنك تعلمت الطرق البشرية لإنجاز الأمور.‬
‫ما رأيك؟ هل يمكنك فعل ذلك؟‬
‫قيّمة! أريد أن أكون قيّمة حقاً.‬
‫جيد.‬
‫لا يستطيع أي شخص أن ينجز هذا العمل،‬ ‫لكنني أثق أنه بإمكانك فعل هذا.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫يجب أن تنظفي قبل أن يصل الناس‬ ‫ورتبي كل تلك المعدات.‬
‫يجب أن تمسحي النوافذ وتكنسي الأرض.‬
‫تعالي من هنا من فضلك.‬
‫يجب أن تزيلي الأعشاب الضارة الموجودة هنا‬ ‫وأخرجي القمامة أيضاً.‬
‫القيّمة هي ممثلة مدرسة الحركة هذه.‬
‫إذا صادفت أحدهم، عامليه بتهذيب واحترام.‬
‫استخدمي أسلوب الاحترام أيضاً مع العجائز،‬ ‫هل يمكنك فعل ذلك؟‬
‫استخدام أسلوب الاحترام‬ ‫مع البشر يجرح كبريائي.‬
‫قد عشت فترة أطول من أي أحد.‬
‫حتى لو كانوا كباراً في السن،‬ ‫أراهن أن أحدهم لم يعش أكثر من 100 عام.‬
‫حسناً، حافظي على كبريائك يا جدتي "ماكرة".‬
‫سأفعل هذا، يمكنني أن أفعل هذا.‬
‫جيد، من هذه اللحظة، أعينك‬ ‫بصفة القيّمة على مدرسة الحركة هذه.‬
‫هاك، هذا هو الدليل على تعيينك.‬
‫"القيّمة (ماكرة)"‬
‫بما أن هذا تعيين خاص،‬
‫فلا تخبري أحداً أنك القيّمة.‬
‫انظر إلى هذا، قد أصبحت القيّمة‬ ‫على مدرسة الحركة.‬
‫"داي وونغ" عرفك حق المعرفة،‬ ‫وها هو الآن يتعامل معك بسهولة.‬
‫نعم، أشعر بسعادة غامرة‬ ‫لأن "داي وونغ" يعاملني كبشرية أكثر.‬
‫أخبرني البارحة عن الأفلام التي يمثل فيها‬ ‫غير البشر من أمثالي.‬
‫ألا تعرف الكثير عن الأفلام أيضاً‬ ‫يا الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫تلك القصص تظهر في الأفلام والكتب أيضاً.‬
‫كتب؟‬
‫توجد كتب كثيرة هنا.‬
‫لتدرسي العالم دون أن تقابلي أناساً،‬ ‫في الحقيقة،‬
‫الكتب مثالية.‬
‫لم أر هذه الحيوانات من قبل أبداً.‬
‫العالم واسع وهناك الكثير لنأكله.‬
‫هذا لا يعني أنني أريد أن آكل هذا.‬
‫لا أستطيع أن أقرأ أياً من الحروف هنا.‬
‫معظم الناس هنا لا يستطيعون قراءتها أيضاً.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تريدينني أن أقرأها لك؟‬
‫لن أفهم على أي حال.‬
‫إنهما يتزاوجان.‬
‫أنت لا تفوتين شيئاً، أليس كذلك؟‬
‫"المناطق الريفية من (كوريا)"‬
‫إنها بقرة!‬
‫إذا ارتطم بك فسوف يتأذى.‬
‫قد يكتشف أنك لست بشرية حينها.‬
‫صحيح، كان ذلك وشيكاً.‬
‫تلك الكتب التي ستجدينها ممتعة موجودة هناك.‬
‫كل شيء موجود هنا ليس بشرياً، مثلي.‬
‫"الحورية الصغيرة"‬
‫ستعجبك هذه.‬
‫"الحورية الصغيرة"؟ إنها سمكة.‬
‫إنها قصة عن حورية بحر تريد أن تصبح بشرية.‬
‫حقاً؟ ماذا يحصل لها؟‬
‫يجب أن تقرئيها بنفسك.‬
‫سأمنحك إياها كهدية.‬
‫تعجبني حركتك كثيراً،‬
‫لذلك عدلت النص لأمنحك ظهوراً أكبر‬ ‫على الشاشة.‬
‫ما من داع لتشعر بالضغط أو ما شابه.‬
‫"مبارز تحت ضوء القمر"‬
‫شكراً لك.‬
‫أستطيع التعامل مع أي شيء يا سيدي.‬
‫مهلاً يا "سيون نيو"!‬
‫أبي!‬
‫أفلتني!‬
‫كيف لك أن تفعل هذا؟‬
‫كانت لديّ 5 أسطر في الفيلم،‬ ‫لكن الآن لديّ 3 وحسب!‬
‫- هل نسيت أنني ابنتك؟‬ ‫- كيف يمكن أن أنسى هذا؟‬
‫أنت لست ابنتي في هذا الفيلم،‬ ‫أنت مجرد خادمة!‬
‫حسناً إذاً، خادمتك هذه ستغلق فمها وحسب.‬
‫لكن بصفتي ابنتك، يجب أن أعرف أمراً ما.‬
‫اسمع يا "داي وونغ".‬
‫هل قضيت الليل تحتسي الشراب مع والدي حقاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫بالطبع، المخرج "بان" كان برفقتي‬ ‫في مدرسة الحركة طوال الليل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫حقاً؟‬
‫"سيون نيو"، المخرج "بان" يتحدث بشأن العمل،‬ ‫فدعينا نذهب.‬
‫هيا، دعينا نذهب، أرجوك.‬
‫كنت واثقاً أنك تستطيع قراءة عيني.‬
‫أنا لست الرجل الذي لا يستطيع‬ ‫قراءة ما تخبرني به بعينيك يا سيدي.‬
‫بالطبع، أعرف ذلك.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا "هي إن"؟‬
‫قرأت السيناريو المعدل، وجئت إلى هنا‬ ‫لأستفسر منك عن شيء ما.‬
‫حسناً، لماذا لا تأتين وتجلسين هنا؟‬
‫سأذهب إذاً يا سيدي.‬
‫"داي وونغ".‬
‫هل كان والدي حقاً في مدرسة الحركة‬ ‫الليلة الماضية؟‬
‫سبق وأخبرتك.‬
‫إذاً فقد احتسيتما الشراب معاً‬ ‫برفقة تلك الفتاة؟‬
‫أية فتاة؟‬
‫اسمع، نحن نعرف أصلاً.‬
‫أنت تواعد "مي هو" مجدداً،‬ ‫حتى إنكما تعيشان معاً.‬
‫"هي إن" أخبرتني بكل شيء.‬
‫تلك الفتاة "مي هو" تستغلك مجدداً.‬
‫كفاك، لا تعبري عن الأمر بهذه الطريقة.‬
‫إنهما واقعان في حب بعضهما مجدداً وحسب.‬
‫"داي وونغ" قال إنه لا يهتم لأمرها.‬
‫ألهذا السبب لم تخبر أحداً‬ ‫وأخفيت الأمر عنا؟‬
‫لن أخفي الأمر بعد الآن،‬ ‫وأنا أهتم لأمرها فعلاً.‬
‫من الآن وصاعداً، "مي هو" هي حبيبتي.‬
‫اقتنعتما؟‬
‫كنت آمل أن يقول العكس،‬ ‫لا أصدق أنه اعترف بالأمر كله.‬
‫خاب أملي جداً بـ"داي وونغ".‬
‫تلك الفتاة مجدة جداً.‬
‫تمتلك يدين سريعتين وتعمل بجد.‬
‫لا بد أنها متعبة في هذا الجو الحار.‬
‫لا، طلب مني ألا آكل الطعام عن الأرض.‬
‫جيد!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫أنا بخير.‬
‫شكراً جزيلاً يا آنستي.‬
‫كدت تتأذين أيضاً، هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫- أنا بخير يا سيدي.‬ ‫- جيد.‬
‫حميتني بنفسك تقريباً‬
‫تحسباً في حال تأذى عجوز مثلي.‬
‫كان ذلك لطفاً كبيراً منك.‬
‫ابتسامتك جميلة أيضاً.‬
‫كنت تعملين بجد عندما رأيتك قبل قليل،‬ ‫بما أن الطقس حار،‬
‫لماذا لا تشربين شراباً بارداً؟‬
‫هذا عصير عضوي، جربيه، إنه لذيذ.‬
‫- شكراً لك يا سيدي.‬ ‫- أهلاً وسهلاً.‬
‫ما اسمك يا آنستي؟‬
‫- اسمي "مي هو".‬ ‫- "مي هو"؟‬
‫تملكين اسماً جميلاً جداً.‬
‫ماذا عن والديك؟‬
‫ليس لي أهل.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً ليس لك أهل أيضاً.‬
‫- يجب أن أستمر بالعمل يا سيدي.‬ ‫- حسناً، تفضلي.‬
‫تناولي علبة أخرى، إنه عصير عضوي،‬ ‫لذا فهو مفيد لصحتك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- هذا واجبي.‬
‫هل يمكنني أن أعطي هذه لشخص آخر؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكراً لك.‬
‫سأعطيه لـ"داي وونغ" بما أنه عصير خضار.‬
‫احتفظت بعصير الخضار من أجل "داي وونغ".‬
‫إنها سيدة مراعية حقاً.‬
‫مثل "داي وونغ" تماماً،‬
‫لا أهل لها.‬
‫ألهذا السبب انجذب إليها "داي وونغ"؟‬
‫كيف حالك يا "دونغجا"؟‬
‫هل ترغبين ببعض الطعام؟ مهلاً.‬
‫جدي.‬
‫حسبت أنك لن تأتي إلى المنزل‬ ‫حتى ينتهي تصويرك.‬
‫في الواقع، لم أستطع احتمال ذلك وعدت‬ ‫إلى المنزل.‬
‫ماذا إذاً؟ لن تعود؟‬
‫أريد أن أتوقف عن ذلك والعيش هنا وحسب.‬
‫أحب أن أكون في المنزل.‬
‫لا يمكنك أن تفعل هذا.‬
‫المكان حار جداً هناك والوصول إلى الجامعة‬ ‫يستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫يمكنك أن تستخدم السيارة إذاً.‬
‫حقاً؟‬
‫لكن ما نفع السيارة؟‬ ‫لا أستطيع دفع ثمن الوقود.‬
‫هل تريد أن تستعيد بطاقتك الائتمان؟‬
‫حقاً؟‬
‫سأسمح لك باستخدام بطاقتك الائتمان ثانية،‬
‫فلا تتجول مستخدماً إياها بطيش‬ ‫كما في السابق.‬
‫اعتن بالناس من حولك هذه المرة.‬
‫حسناً يا جدي، شكراً جزيلاً لك.‬
‫بشرط وهو ألا تتوقف وأن تبذل قصارى جهدك‬ ‫حتى ينتهي تصوير الفيلم.‬
‫بالطبع!‬
‫اشتقت إليك كثيراً.‬
‫لماذا لا نمرح قليلاً أنا وأنت اليوم؟‬
‫هذان الاثنان، أريدهما كما هما تماماً الآن.‬
‫أعطني هذا وهذا.‬
‫- سآخذهما كلاهما.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫مهلاً.‬
‫سأدفع باستخدام هذه.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هذه ظريفة.‬
‫هذه جميلة أيضاً.‬
‫هذه تبدو رائعة.‬
‫سآخذ هذه.‬
‫إننا نقدم عرض هدايا مجانية،‬ ‫أي واحدة ترغب بها؟‬
‫- سآخذ الحزام الرجالي.‬ ‫- حسناً.‬
‫مهلاً.‬
‫لا، سآخذ سلسلة الهاتف الجوال هذه.‬
‫بما أنني لا أستطيع أن أعطيها‬ ‫سلسلة هاتف جوال وحسب،‬
‫يجب أن أجلب لها هاتفاً جوالاً.‬
‫فلنر، أي واحد يجب أن أختار؟‬
‫حسناً.‬
‫بما أنه تم تعيينها كقيّمة،‬ ‫فيجب أن يعتبر هذا أجرها.‬
‫سآخذ هذا.‬
‫"مي هو".‬
‫"داي وونغ"!‬
‫نظفت هذا المكان بشكل كلي حقاً.‬
‫نعم، نظفت كل الأماكن.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫كنت بحاجة لبعض الأغراض،‬ ‫لذا جلبت هذه الأغراض.‬
‫- جلبت لك شيئاً ما أيضاً.‬ ‫- حقاً؟ ما هو؟‬
‫ستتفاجئين حقاً حين ترينه.‬
‫مهلاً، ما هذا؟ كتاب؟‬
‫نعم.‬
‫أنت تقرئين الكتب الآن؟‬
‫- "الحورية الصغيرة".‬ ‫- أعطاني إياه الطبيب "دونغ جو" كهدية.‬
‫الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫نعم، سألته إذا كانت هناك أفلام‬ ‫لم يمثل فيها البشر،‬
‫ونصحني بهذا الكتاب.‬
‫هل تعرف هذه القصة؟‬
‫أنا أشاهد أفلام الأبطال الخارقين وحسب مثل‬ ‫"باتمان"،"سوبرمان"، و"الرجل العنكبوت".‬
‫أنت لا تعرف هذه، أليس كذلك؟‬
‫أنا أقصد أن هذه ليست‬ ‫من النوع الذي أفضله وحسب.‬
‫ما هي هديتي؟ ماذا اشتريت؟‬
‫لحم.‬
‫جلبت لك اللحم.‬
‫يوجد الكثير من اللحم!‬
‫استمتعي به إذاً.‬
‫كان يجدر بي أن آخذ الحزام وحسب.‬
‫أشكرك على المعطف، كان نافعاً.‬
‫بذلت قصارى جهدي لأنزعه،‬ ‫لكن لا يزال هناك بعض الصمغ القوي عليه.‬
‫حسناً إذاً،‬
‫بما أننا أنهينا عملنا فسوف أذهب.‬
‫سأغادر حقاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- تباً، ما العمل؟‬
‫لماذا أتعرض لحوادث دائماً وأذل نفسي أمامه؟‬
‫يا إلهي، لا أصدق أن هذا يحصل ثانية.‬
‫أنت مبللة كلياً،‬ ‫لذا يمكنك أن تغطي نفسك بهذا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هل...‬
‫إصابتك خطيرة أو ما شابه؟‬
‫أخبرتني أنك تحبين رائحة الضمادات،‬ ‫لذا فقد وضعت كل ما لديّ.‬
‫أميل إلى التوتر قليلاً‬ ‫عندما أكون برفقة النساء.‬
‫آسف.‬
‫يمكنك أن تتأنى معي.‬
‫سأصغي إلى أي شيء لديك لتقوله.‬
‫"مي هو"، فلنأكل.‬
‫"الحورية الصغيرة"‬
‫اليوم، قد حضرت أفضل شرائح لحم بقر طرية.‬
‫رائع، تبدو شهية.‬
‫سأصبح عاشق لحم أيضاً بإقامتي معك‬ ‫على هذا النحو.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل رأيت كتابي الذي كان هنا؟‬
‫كتابك؟‬
‫- - هل هذا هو؟‬ ‫- كتابي!‬
‫هل كان هذا كتابك؟ كنت مستعجلاً‬ ‫وسندت المقلاة عليه.‬
‫تباً، هناك لطخة.‬
‫يا له من أمر محزن أن كتابك قد تلف.‬
‫لا بأس، توجد دائرة جميلة عليه الآن.‬
‫حتى إنني أستطيع شم رائحة اللحم‬ ‫على هذا الكتاب الآن، أحب هذا!‬
‫أحسنت.‬
‫هل يجب أن نستمر باستخدامه هكذا إذاً؟‬ ‫ستفوح منه رائحة اللحم أكثر.‬
‫حقاً؟‬
‫انسي الأمر، كلي اللحم خاصتك.‬
‫تفضلي بالأكل، اشتريت الكثير من اللحم.‬
‫أكلت الكثير من اللحم على الغداء اليوم.‬
‫مع الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫نعم، أكلت 3 قطع من شرائح اللحم‬ ‫مثل هذه تماماً.‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا لا تذهبين إلى الطبيب "دونغ جو"‬ ‫من أجل كل وجبة من الآن وصاعداً؟‬
‫سوف أصبح أكثر انشغالاً الآن،‬
‫فلا تتبعيني، استمري باللهو مع "دونغ جو".‬
‫يمكنك أن تكوني صديقتي، والصديقة المقربة‬ ‫للطبيب "دونغ جو".‬
‫لا أستطيع، أنا أقرب إليك يا "داي وونغ".‬
‫لماذا لا؟ الطبيب "دونغ جو"‬ ‫يشتري لك لحماً أغلى ثمناً.‬
‫كيف أصيغ هذا؟‬
‫لمعلوماتك،‬
‫إذا كان الطبيب "دونغ جو" مجرد لحم عادي،‬ ‫فأنت مثل لحم البقر بالنسبة لي!‬
‫حقاً؟‬
‫لا يمكن أن أكون مثل لحم البقر بالنسبة لك،‬ ‫ألا أشبه لحم الدجاج أكثر؟‬
‫لا، أنت ألذ لحم بقر كوري!‬
‫حقاً؟‬
‫اسمعي، هذا اللحم الذي اشتريته‬ ‫هو ألذ لحم بقر كوري أيضاً!‬
‫تذكرت للتو أنني اشتريت لك شيئاً آخر.‬
‫ما هو؟‬
‫إنه في الداخل، اذهبي وشاهديه بنفسك.‬
‫ما هو يا "داي وونغ"؟ أين هو؟‬
‫- "مي هو".‬ ‫- "داي وونغ".‬
‫هذا الهاتف الجوال لك.‬
‫حقاً؟‬
‫فكرت أنك قد تحتاجينه بما أنك القيّمة الآن.‬
‫هل ترين الشيء الذي يتدلى منه؟‬
‫ماذا؟‬
‫رائع، إنها خرزة، إنها جميلة جداً.‬
‫بما أنك أعطيتني خرزتك،‬ ‫سوف أعطيك خرزة أيضاً.‬
‫هل أعجبتك؟‬
‫"مي هو"؟‬
‫- "داي وونغ".‬ ‫- هل أعجبتك أم لا؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ" شكراً جزيلاً لك.‬
‫أنت تعاملني كبشرية‬ ‫وتعطيني هدايا للبشر حتى.‬
‫أنا أشعر بالامتنان الكبير لك.‬
‫حسناً...أنت على الرحب والسعة.‬
‫اتصل بي مجدداً.‬
‫لكنك أمامي.‬
‫سأبتعد كثيراً إذاً،‬ ‫حيث لا يمكنك أن تسمعني، فاتصل بي.‬
‫"داي وونغ"، سأكون هناك.‬
‫ماذا دهاني؟‬
‫لماذا تأثرت حين قارنتني‬ ‫بلحم البقر المفضل لديها؟‬
‫هل فقدت عقلي؟‬
‫يجب أن أتماسك.‬
‫أُضيفت المزيد من المشاهد لك ولـ"داي وونغ"‬ ‫إلى الفيلم.‬
‫أليس ذلك رائعاً؟‬
‫يجب أن أصور بضعة مشاهد مع "داي وونغ".‬
‫إذا كنتما محظوظين، قد تنالان اهتماماً‬ ‫أكثر من الثنائي الرئيسي.‬
‫بما أنكما مقربان جداً في الأصل،‬
‫أنا لست قلقة على تمثيلكما أبداً.‬
‫أعلم.‬
‫هاك.‬
‫هاتان بطاقاتا العرض الأول لتمثيل‬ ‫"جيون مين هو" من وكالتنا.‬
‫يجب أن تذهبا معاً.‬
‫إنه من النوع المشابه، لذا قد يكون مفيداً.‬
‫سأسأل "داي وونغ".‬
‫صحيح، فيما يتعلق بالعقد‬ ‫مع "تشا داي وونغ"...‬
‫هل يمكنك أن تسأليه مجدداً؟‬
‫إنها مسألة حساسة.‬
‫أظن أنك يجب أن تتواصلي معه بنفسك.‬
‫حبيبتي.‬
‫هذا صعب.‬
‫"داي وونغ"، أليست جميلة حقاً؟‬
‫ما الفائدة من ذلك؟ إن لها ذيلاً.‬
‫اسمعي، إنها مثلك، كلاكما تملكان أذيالاً.‬
‫أنا أملك 9 أذيال.‬
‫أنت الرابحة.‬
‫قد أنقذت حياة هذا الشاب،‬ ‫إنها مولعة به جداً.‬
‫لكن هذا الشاب يجهل الأمر.‬
‫ذلك لأنها أخفت هويتها عنه.‬
‫هناك سبب منعها من إخباره!‬
‫إذا...‬
‫أخبرته أنه بإمكانها أن تصبح بشرية،‬
‫هل سيفرح الشاب بهذا الشأن؟‬
‫قد لا يفرح.‬
‫أعلم كيف تنتهي القصة.‬
‫لا تخبرني، سوف أقرؤها.‬
‫حسناً.‬
‫آمل أن تصبح بشرية وتعيش بسعادة حقاً.‬
‫القصة تنتهي بطريقة مأساوية.‬
‫ستحزن حين تكتشف.‬
‫"الحورية الصغيرة"‬
‫لماذا اختار قصة مأساوية كهذه؟‬
‫"الحورية الصغيرة"‬
‫اختيار موتها أو موت من تحب...‬
‫اللحظة التي تجبر فيها على الاختيار‬ ‫ستكون الأصعب.‬
‫يا إلهي، كتابي ممزق!‬
‫إنه كتاب تالف،‬ ‫كان يجدر بك أن تتفقديه من قبل.‬
‫بالنتيجة الطبيب "دونغ جو" ليس دقيقاً جداً.‬
‫يجب أن أقرأها حتى النهاية، ما العمل الآن؟‬
‫ما من شيء تقرئينه،‬ ‫أنا سأخبرك كيف تنتهي القصة وحسب.‬
‫لا!‬
‫يصبح الجميع سعداء في النهاية.‬
‫هذه قصة شهيرة تحولت إلى فيلم حتى.‬
‫هناك فيلم حتى؟‬
‫نعم.‬
‫حورية البحر تصبح بشرية، تتزوج الأمير‬ ‫وتهزم الساحرة الشريرة.‬
‫يعيش الجميع بسعادة أبدية.‬
‫يا إلهي، يا له من أمر مريح!‬
‫يسعدني سماع ذلك.‬
‫هل تريدين أن نشاهد الفيلم لاحقاً؟‬
‫نعم، أريد أن أشاهده.‬
‫الأفلام أجمل حين تشاهدينها في السينما.‬
‫سينما؟‬
‫هل يمكنني الدخول إلى هناك أيضاً؟‬
‫- لماذا؟ هل تريدين أن تذهبي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا منشغل للغاية هذه الأيام.‬
‫لكن إذا كنت تصرين على الذهاب حقاً،‬
‫يمكنني أن آخذك.‬
‫لماذا لا نذهب اليوم إذاً؟‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، بعد أن ننهي عملنا اليوم،‬
‫فلنذهب ونشاهد فيلماً الليلة.‬
‫سوف أتصل بك.‬
‫حسناً، اتصل بي.‬
‫يجب أن تحافظي على نظافة وأناقة هذا المكان‬ ‫اليوم، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫يا له من أمر مريح.‬
‫"داي وونغ" اشترى لي هذا.‬
‫سأرسل لك بطاقة عملي.‬
‫هذا مذهل!‬
‫أعطاك هدية ثمينة، الأمر المبالغ فيه جداً‬ ‫بالنسبة لك.‬
‫"داي وونغ" وضع هذه كخلفية لهاتفي.‬
‫سوف أصبح مثلها تماماً.‬
‫هل قرأت الكتاب حتى النهاية؟‬
‫لم أنهه، لكن "داي وونغ" أخبرني‬ ‫أنهما عاشا بسعادة أبدية.‬
‫يا لها من مراعاة منه.‬
‫على أي حال، حظاً موفقاً في أول موعد لكما.‬
‫إنه ليس موعداً، سوف نذهب إلى مكان‬ ‫يُدعى السينما.‬
‫هذا موعد، الرجال والنساء يتسكعون معاً.‬
‫أشهر مكان يذهبون إليه هو السينما.‬
‫هذا هو الموعد.‬
‫ماذا يجب أن أفعل حين أكون في موعد؟‬
‫ليس بإمكانك توفير المال لتدفعي في الموعد،‬
‫لا تعرفين كيف تديرين محادثة ذات قصة مثيرة،‬
‫أو تجعلينه يضحك لأنك تفتقرين‬ ‫إلى حس الفكاهة.‬
‫كل ما يمكنك فعله هو أن ترتدي ملابس جميلة.‬
‫هل من شيء آخر بالإضافة إلى هذا؟‬
‫ابحثي عن وسيلة تجعلينه سعيداً من خلالها.‬
‫كيف يمكن أن أجعله سعيداً؟‬
‫- هل تريدين بعض اللحم؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما أتحدث عنه.‬
‫يجب أن أعطيه شيئاً يحبه.‬
‫تناولي بعض اللحم قبل أن تذهبي،‬ ‫حضرت لك الكثير اليوم.‬
‫ما الذي يحبه "داي وونغ"؟‬
‫سيدة الدجاج تصرخ.‬
‫مهلاً، أيها الحقراء، يجب أن تدفعوا‬ ‫إذا أكلتم كل ذلك الدجاج.‬
‫أعطوني مالي!‬
‫سوف ندفع لك المرة القادمة،‬ ‫ألا تعرفين من نحن؟‬
‫لا أعرف أيها سفاحين!‬
‫أعطوني مالي!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- اكفي، ما بالك؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ما بالها؟‬
‫سوف أقتلكم جميعاً أيها الحقراء!‬
‫هل ترغبين بالموت؟‬
‫هذه أنت.‬
‫يا سيدة الدجاج، هل أنت بخير؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫أصغي، هؤلاء السفاحين‬ ‫لا يدفعون ثمن الدجاج الذي أكلوه.‬
‫ماذا؟ لا يدفعون ثمن الدجاج؟‬
‫أيها الأغبياء التافهون!‬
‫أنا سيدة الدجاج، وهي العينان المخيفتان.‬
‫- انتهى أمركم اليوم.‬ ‫- انتهى أمركم جميعاً.‬
‫أيتها...‬
‫- نحن آسفون يا سيدتي.‬ ‫- نحن آسفون يا سيدتي.‬
‫طاب يومك.‬
‫هيا بنا.‬
‫فلنذهب إلى مطعمي، سأطبخ لك بعض الدجاج.‬
‫لا، لديّ موعد الليلة، لذا فأنا مشغولة.‬
‫موعد؟‬
‫بهذا المظهر؟‬
‫لماذا؟‬
‫سوف أجعد شعري الآن.‬
‫هل تريدين الذهاب معي لتجعيد شعرك أيضاً؟‬
‫تجعيد؟‬
‫"بيونغ سو"، ما هو أكثر الأفلام رواجاً‬ ‫هذه الأيام؟‬
‫"الريح والقمر"‬ ‫تمثل فيه "جيون مين هو" سمعت أنه مذهل.‬
‫حقاً؟‬
‫لديّ بطاقات للحفل الافتتاحي،‬ ‫هل تريد الذهاب؟‬
‫سوف أذهب مع "سيون نيو".‬
‫هل تريد أن تجلب "مي هو"؟ هاك.‬
‫"الريح والقمر"؟‬
‫"العرض الافتتاحي للشخصيات المرموقة"‬
‫لا أستطيع الذهاب إلى هناك مع "داي وونغ".‬
‫ربما يجب ألا أذهب.‬
‫"الريح والقمر"‬
‫- هل وجدت طريقك إلى هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت أمام شباك التذاكر؟‬ ‫- نعم.‬
‫أين هي؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫ماذا...فعلت؟‬
‫جعدت شعري، سيدة الدجاج جعلتني أجعده أيضاً.‬
‫صديقتك محبة الموضة أحسنت صنعاً.‬
‫نعم.‬
‫"الريح والقمر"‬
‫"داي وونغ"، ماذا تحب؟‬
‫أنا أحب اللحم والماء الفوار والجعة.‬
‫ماذا تحب؟‬
‫لماذا؟ هل ستفعلين شيئاً أحبه هذه المرة؟‬
‫نعم.‬
‫هل ستتمكنين من إعطائي ما أريده‬ ‫مثلما يفعل الجني؟‬
‫ما هذا؟‬
‫الجني يظهر من مصباح سحري عندما تفركينه،‬
‫ويعطيك مالاً وسيارة ومنزلاً حتى.‬
‫إذاً فالأمر أشبه بضربة جني سحرية.‬
‫لا أستطيع فعل أمور كهذه.‬
‫إذا كان يجب أن أقابل مخلوقاً خارقاً،‬ ‫فيجب أن أقابله.‬
‫- "داي وونغ"، رغم أنني لا أستطيع فعل هذا،‬ ‫- تباً.‬
‫فأنا أريد أن أعطيك شيئاً تحبه حقاً.‬
‫- "داي وونغ".‬ ‫- "داي وونغ".‬
‫- أهلاً يا رفيقي.‬ ‫- لم نرك منذ زمن يا "مي هو".‬
‫انتظروا هنا، سأجلب بعض المشاريب.‬
‫جئت متأنقة جداً اليوم.‬
‫تبدين جميلة اليوم، جئت متأنقة أيضاً.‬
‫أنت محبة للموضة أيضاً.‬
‫أظن أن يمكنك أن تقولي ذلك.‬
‫هذه حقيبة مدرسة حركة لوالدي.‬
‫رائحة هذه الحقيبة نتنة حقاً.‬
‫مع ذلك تبدو جميلة عليك.‬
‫رائحتها نتنة؟‬
‫سلسلة هذا الهاتف الجوال جميلة جداً.‬
‫إنها خرزة، أعطاني إياها "داي وونغ".‬
‫من أين اشترى هذه؟‬
‫إنها "الحورية الصغيرة"، هل نزلتها؟‬
‫لا، إنه كتاب، "داي وونغ" وضع لي هذه.‬
‫سوف أصبح مثلها.‬
‫مثل الحورية الصغيرة؟ لكن ألا تموت؟‬
‫- تموت؟‬ ‫- نعم، تموت.‬
‫صحيح يا "بيونغ سو"؟‬ ‫ألا تموت في نهاية القصة؟‬
‫لا تموت، أظن أنها تتحول‬ ‫إلى شيء ما و تختفي.‬
‫قال إنها تصبح سعيدة...‬
‫أين "مي هو"؟‬
‫ذهبت إلى الطابق السفلي إلى متجر الكتب‬ ‫لتشتري كتاباً.‬
‫كتاب؟‬
‫أنت لم تقرئي النهاية.‬
‫"(الريح والقمر)‬ ‫العرض الافتتاحي للشخصيات المرموقة"‬
‫هل متجر الكتب في طابق آخر في الأسفل؟‬
‫"الحورية الصغيرة"‬
‫"داي وونغ"، يجب أن نصور فيلماً معاً.‬
‫دعنا لا نشعر بعدم الارتياح تجاه بعضنا.‬
‫لا أريد أن أعلك تشعرين‬ ‫بعدم الارتياح أيضاً.‬
‫حورية البحر تحدق بالأمير السعيد‬ ‫والمرأة التي يحبها.‬
‫محبطة،‬
‫تتلاشى...‬
‫وحدها في الهواء إلى الأبد.‬
‫"تتلاشى وحدها في الهواء"‬
‫وعدت أن أعطيه ما يحب‬
‫وأجعله سعيداً.‬
‫لذا يجب أن أبقى هنا.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫لماذا غادرت حين رأيتني هناك؟‬
‫كذبت عليّ، أليس كذلك؟‬
‫إنها لا تصبح سعيدة أبداً.‬
‫إنها تتلاشى.‬
‫إنها لا تتلاشى.‬
‫إنها تعيش بسعادة أبدية حقاً.‬
‫لا تصغي إلى أي شيء آخر إلا ما أقوله.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تثقي بي.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬